Reviews – Villa Colleen Blog
Traumurlaub in der Villa Colleen
Traumurlaub in der Villa Colleen
Vermieter-Kommentar:Lieber Gerhard, vielen Dank fuer die sehr nette und ausfuehrliche Rezension. Ihr seid immer willkommen in der Villa Colleen.——english—
Dear Biendl family, this was the third time we were allowed to spend our holidays in your Villa Colleen and we were thrilled again. We were very much looking forward to our holidays and were not disappointed. Our request for an appointment was answered within a few hours. Since our desired date was still free, we didn’t have to think long. Mr. Biendl also booked us the matching flights and the rental car, so we didn’t have to worry about anything anymore. On our arrival, as always, we found everything as we were used to it. We immediately felt at home again. Everything you need is there. Bath towels, beach chairs, coffee machine, kitchen equipment, etc. As a result, we had to take a correspondingly small amount of luggage with us. New this time was that the carpets in the living room and in the bedroom, which already showed slight signs of wear, were replaced by tiles. That adds even more value to the villa. We have already booked for next year and are looking forward to it very much.
My answer
Dear Gerhard, many thanks for the very nice and detailed review. You are always welcome at Villa Colleen
Perfect place
Perfect place
perfekter Aufenthalt
perfekter Aufenthalt
Our month in a mansion !
Our month in a mansion !
A July to Rememer!
A July to Rememer!
February 2014
February 2014
Vermieter-Kommentar:Hi John, thank you very much for your nice review! It is nice to hear, that you have wonderful 4 weeks also in boating and playing golf and we would be happy, when you come sometimes again! You and your wife are alway very friendly to give me tips for boating, golf and the house. You wrote me such a nice mail and the tips in it, I copied in my answer! Hope this was fine::::::: Erika and Henry (owners)
John wrote some tips in his mail:
As for the boat, I rented a space at the Siesta Key
Marina. The fee is $300 for the month but they launch your
boat daily if needed and it is kept on a rack when not in
use. They also flush the boat and motor each time it is
taken out of the water. Veru convenient. There are also
free launching ramps that are available, but we decided to
enjoy the convenience while on vacation.
As for golf, there are lots of courses to play, however
most are private. Serenoa is the closest and is very busy.
Mystic Creek is another option but I haven’t played it
yet. I have heard the University course is excellent, but
I haven’t played it yet. Bobby Jones is also an Option.
Some restraurants you may like to visit….
Barnacle Bills, Marina Jack’s, State Street Eating Room
and Cocktails (downtown great for lunch) Cafe L’Europe
very good! We also found a very good German meat and deli.
Greir’s On Tamiami just North of Vamo. You would like it
I am certain. German beers, wines, sausages and pastry.
Yum.
lovely house with pool in Sarasota
lovely house with pool in Sarasota
Vermieter-Kommentar:Hello Terry,
Thank you very much again, for the very nice evaluation. I’m really happy to hear, that all of you had wonderful holidays. We would be happy to hear of you in the future and to welcome you as our guests again. I also thank Sabine, who’s on the spot and cares excellently of our guests. (She speaks German and English!)
Erika and Henry (owners)
Beides ins deutsche übersetzt:
Wir sind vier schon etwas ältere Ehepaare, die gerade zwei Wochen in diesem schönen, geräumigen und sehr hellen, sauberen Haus verbracht haben. Der schöne Pool und die Terrasse waren sehr geräumig und gut ausgestattet. Neben einem Gruppentisch und einzelnen Plätzen zur Entspannung gab es auf dem Grundstück Außenmöbel in mehreren Bereichen. Die Eigentümer waren sehr aufmerksam, da sie uns telefonisch kontaktierten, um sich zu erkundigen, dass alles nach unseren Wünschen ist. Das Haus ist sehr schön gestaltet und mit Geschirr, Gläsern, Töpfen, Pfannen etc. gut ausgestattet. Es befindet sich in einer netten und ruhigen Nachbarschaft, nicht weit entfernt von vielen Freizeitangeboten und Einkaufsmöglichkeiten. Unsere Vor-Ort-Betreuung war sehr professionell. Wir würden dieses Haus sehr gerne erneut besuchen.
Terry und Mitreisende
Antwort vom Vermieter:
Hallo Terry,
nochmals vielen Dank für die sehr nette Bewertung. Es freut uns zu hören, dass ihr einen wunderbaren Urlaub verbracht habt. Wir würden uns freuen, wieder von euch zu hören und wieder als Gäste begrüßen zu
dürfen! Dank auch an unsere Sabine vor Ort, die sich wirklich immer
vorzüglich um unsere Gäste kümmert (spricht deutsch u. englisch)
The 1st renters of 1726 Colleen
The 1st renters of 1726 Colleen
Vermieter-Kommentar:Dear GL
Thank you very much for your nice feedback. Im really happy to hear, that you had nice holidays
and a great time at our house. We would appreciate it, to welcome you or your family members again in our
house in the beautiful Sarasota. Best wishes Erika and Henry (Owners)
translated to German:
Das war unsere erste Ferienhaus-Erfahrung im Urlaub. Beim Eintreten in das wunderschhöne Haus
fühlten wir uns sofort wie zu Hause. Dadurch, dass wir das Haus für vier Wochen mieteten, hatten wir die Möglichkeit
Sarasota bis ins Kleinste zu entdecken. Zudem konnten wir als wir am Abend heimkamen, unser Abendessen neben
dem Pool genießen und uns stundenlang im Außenbereich entspannen. Außerdem erkundigten sich die Besitzer sofort,
ob den alles zu unseren Wünschen sei. GL Ottawa,Ca
Vermieter Antwort:
Liebe GL
Vielen herzlichen Dank für die nette Rückmeldung. Ich freue mich sehr zu hören, dass sie einen schönen Urlaub
und eine tolle Zeit in unserem Haus hatten. Wir würden uns darüber freuen, wenn wir sie oder ihre Familie
erneut in unserem Ferienhaus im wunderschönen Sarasota begrüßen dürfen. Liebe Grüße Erika and Henry (Owners)